See roztargniony in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uważny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czujny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skoncentrowany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uporządkowany"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "roztargniona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roztargnione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roztargnieni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "roztargnione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "roztargnionego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "roztargnionej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roztargnionego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roztargnionych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "roztargnionemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "roztargnionej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roztargnionemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roztargnionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "roztargnionego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "roztargnioną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roztargnione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roztargnionych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "roztargnione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "roztargnionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "roztargnioną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roztargnionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roztargnionymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "roztargnionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "roztargnionej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roztargnionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roztargnionych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "roztargniona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roztargnione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roztargnieni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "roztargnione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. rozkojarzony"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roztargniony wzrok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roztargnione myśli"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "roztargnienie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Laura była tak roztargniona, że nie słyszała kilkakrotnie powtarzającego się dzwonka telefonu."
}
],
"glosses": [
"nieuważny, charakteryzujący się nieuwagą, roztargnieniem; taki, który nie może się skoncentrować"
],
"id": "pl-roztargniony-pl-adj-qH7~4BlO",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌrɔstarʲɟˈɲɔ̃nɨ"
},
{
"ipa": "rostarʹǵńõny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-roztargniony.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Poemat-roztargniony.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roztargniony.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Poemat-roztargniony.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roztargniony.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-roztargniony.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozproszony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roztrzepany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) spyrczany"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "absent-minded"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scatterbrained"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "distracted"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شارد الذهن"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "roztržitý"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "åndsfraværende"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "distræt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "adspredt"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hajamielinen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "distrait"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "distraído"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "despistado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "descuidado"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "utan við sig"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"上の空",
"うわのそら"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "上の空"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zerstreut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zerfahren"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "fahrig"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "åndsfraværende"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αφηρημένος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "απρόσεκτος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "рассеянный"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "विमनस्"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "roztržitý"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tankspridd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "förströdd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "distraherad"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "disträ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "okoncentrerad"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "deconcentrato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "distratto"
}
],
"word": "roztargniony"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uważny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czujny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skoncentrowany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uporządkowany"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "roztargniona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roztargnione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roztargnieni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "roztargnione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "roztargnionego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "roztargnionej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roztargnionego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roztargnionych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "roztargnionemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "roztargnionej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roztargnionemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roztargnionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "roztargnionego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "roztargnioną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roztargnione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roztargnionych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "roztargnione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "roztargnionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "roztargnioną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roztargnionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roztargnionymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "roztargnionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "roztargnionej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roztargnionym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roztargnionych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "roztargniona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roztargnione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "roztargnieni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "roztargnione",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "por. rozkojarzony"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roztargniony wzrok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roztargnione myśli"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "roztargnienie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Laura była tak roztargniona, że nie słyszała kilkakrotnie powtarzającego się dzwonka telefonu."
}
],
"glosses": [
"nieuważny, charakteryzujący się nieuwagą, roztargnieniem; taki, który nie może się skoncentrować"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌrɔstarʲɟˈɲɔ̃nɨ"
},
{
"ipa": "rostarʹǵńõny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-roztargniony.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Poemat-roztargniony.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roztargniony.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q809_(pol)-Poemat-roztargniony.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-roztargniony.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-roztargniony.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozproszony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roztrzepany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) spyrczany"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "absent-minded"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "scatterbrained"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "distracted"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شارد الذهن"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "roztržitý"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "åndsfraværende"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "distræt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "adspredt"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "hajamielinen"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "distrait"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "distraído"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "despistado"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "descuidado"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "utan við sig"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"上の空",
"うわのそら"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "上の空"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zerstreut"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zerfahren"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "fahrig"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "åndsfraværende"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αφηρημένος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "απρόσεκτος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "рассеянный"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "विमनस्"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "roztržitý"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tankspridd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "förströdd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "distraherad"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "disträ"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "okoncentrerad"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "deconcentrato"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "distratto"
}
],
"word": "roztargniony"
}
Download raw JSONL data for roztargniony meaning in język polski (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.